Main page

Lesson 5 - 6

Your first story


After almost five complete lessons, time has come for a new milestone in your Norwegian learning: Your First Story. What this means is that you should be able to read a whole story, using the vocabulary and the grammar you have learnt in this tutorial. At the same time, you'll pick up a couple of ways to order food and drinks at a Norwegian restaurant.


A small vocabulary to help you out:

som which
kelner waiter
mat food
hjem home
kveld evening/night

The word gjerne is hard to translate, but it's used to emphasize the verb, often with a cordial purpose.

The story comes here:

Ola og Kari går på restaurant

Ola og Kari bor i Oslo. Forrige lørdag spurte Ola:

«Skal vi gå og spise?» «Ja», sa Kari, «det vil jeg gjerne.»

De gikk til en restaurant som heter «Spisestua».

«Hva vil du drikke?» spurte Ola. «Jeg vil ha en øl.»

«Jeg også», sa Kari. «To øl», sa hun til kelneren.

«Og hva vil dere spise?» spurte kelneren.

«Jeg vil gjerne har en stor biff», sa Kari. «Og du, Ola?»

«Kan jeg få en salat? Jeg liker ikke biff.»

Maten var veldig god, og de hadde en fin kveld.

As you might see, the word order and the expressions are sometimes a bit different from English. But it's not hard to understand!

Try to figure out an English translation for the whole story. If you got stuck somewhere, you can open a translation here. Please note that this translation is not completely literal.


Privacy policy